“上回說道！”，洋小傑帶領一幫團隊去閱覽“希臘神話般的浪漫”；這次帶着漫無目的地挖掘北愛爾蘭的故事。
當地的氣候在10°左右，現在是徬晚。洋小傑與他的團隊正要把自己的行李裝備卸下時，有幾家居民向他們走來：“各位是來工作還是旅遊的”…小傑回話“我們邊旅遊邊找新事物！”
這下一番言語過後，旁邊的人群裏；在篝火中起舞。有的烤着美食，這裏的風情大概是怎樣子？小傑與他的團隊回屋寢宿喊道“晚安”
-迷霧之橋：一支中國團隊在北愛爾蘭的奇遇
貝爾法斯特港的晨霧還未散盡，洋小傑站在碼頭邊，看着團隊成員一個個拖着行李箱走下舷梯。這支由五名中國工程師和兩名翻譯組成的團隊，將在北愛爾蘭開展爲期三個月的技術。此刻，沒有人能預料到，等待他們的不僅是專業的挑戰，更有一系列令人啼笑皆非的跨文化奇遇。
洋小傑扶了扶眼鏡，深吸了一口北大西洋略帶鹹味的空氣。作爲團隊負責人，他既興奮又忐忑。這已不是他第一次帶隊出國，但北愛爾蘭獨特的文化背景和政治歷史，讓這個從一開始就顯得與衆不同。
-第一道坎：當普通話遇上貝爾法斯特口音
團隊入駐的第二天，翻譯小王就遇到了難題。當地方派來的聯絡人肖恩着一口濃重的北愛口音，把“about”發成“aboot”，“power”發成“pahr”，團隊成員面面相覷，連受過專業英語訓練的小王也頻頻皺眉。
一次技術會議上，肖恩興奮地介紹着本地優勢：“我們這裏的水電資源豐富，特別是汐發電潛力巨大……”團隊成員聽成了“水發電屁力巨大”，一個個忍俊不禁卻又不敢笑出聲。直到肖恩在白板上畫出汐發電示意圖，大家才恍然大悟。
“這可比聽蘇格蘭口音還考驗人。”晚上總結會時，小王苦笑着說。爲了解決這個問題，團隊想出了妙招——請肖恩將重要內容寫在白板上，同時用手機錄音，晚上大家一起“研究學習”。幾天後，他們甚至整理出了一份“貝爾法斯特英語翻譯指南”，裏面記錄了他們遇到的種種語言陷阱。
-雨中奇緣：當中國工程師遇見愛爾蘭酒吧
北愛爾蘭的雨來得突然，去得也突然。一天傍晚，團隊結束工作返回住處時，被一場突如其來的大雨困在街角。躲雨時，他們發現了一家名爲“泥炭與詩歌”的傳統酒吧。
“進去坐坐？”團隊成員小李提議。七個人涌入酒吧，立刻成爲全場焦點。酒吧老板帕特裏克是個紅胡子壯漢，見來了這麼多東方面孔，熱情地招呼他們坐到壁爐旁。
“中國人？第一次來貝爾法斯特？”帕特裏克邊擦杯子邊問。得知團隊是來做技術的工程師，他眼睛一亮：“我兒子也在學工程！”隨即堅持請大家喝一杯“黑啤”——他口中“北愛爾蘭最好的啤酒”。
幾杯下肚，氣氛熱烈起來。帕特裏克從吧台後拿出一把舊吉他，彈唱起愛爾蘭民謠。雖然歌詞聽不懂，但那憂傷又倔強的旋律讓在場每個人都爲之動容。更讓人意外的是，團隊裏最年輕的小張，平時文文靜靜的電氣工程師，竟然用中文和了一曲《茉莉花》。
兩種截然不同的文化，在貝爾法斯特一個雨夜的酒吧裏，以音樂爲媒介產生了奇妙的共鳴。那一刻，沒有工程師與方，沒有中國人與愛爾蘭人，只有一群被音樂打動的人。
-土豆與鯡魚：餐桌上的文化碰撞
飲食差異很快成爲團隊面臨的第二大挑戰。當地提供的午餐通常是三明治、炸魚薯條和各種土豆制品，幾天後，團隊成員們開始想念熱氣騰騰的中餐。
“我們不能天天吃涼三明治啊。”一天中午，看着面前的土豆泥和鯡魚，老陳終於忍不住抱怨。老陳是團隊裏年紀最長的機械工程師，有個“中國之胃”。
細心的小王注意到，方員工瑪麗的午餐盒裏經常有不一樣的菜肴。一次閒聊中得知，瑪麗的丈夫是意大利人，她做的午餐經常有意式風味。小王大膽提議，用一頓正宗的中餐換取瑪麗的烹飪秘訣。
周五晚上，團隊租用的公寓裏飄出了久違的蔥姜蒜香味。幾個工程師各顯神通，老陳做了紅燒肉，小李炒了麻婆豆腐，小張貢獻了番茄炒蛋。他們邀請了肖恩、瑪麗和另外幾位本地同事。
當瑪麗的丈夫盧卡帶着吉他出現，用意大利語唱起情歌時，氣氛達到了高。那一晚，中國菜、愛爾蘭黑啤、意大利音樂和各國語言交織在一起，構成了一幅迷人的文化交融圖景。
-綠色與橙色：敏感歷史的無心之失
在北愛爾蘭工作，繞不開的是當地復雜的歷史和政治背景。團隊在出發前接受過跨文化培訓，但書本知識與現實情況總有差距。
一個周末，團隊計劃參觀貝爾法斯特的政治壁畫。小王特意提醒大家穿着要中性，避免橙色或綠色這兩種與當地政治派別相關的顏色。然而，百密一疏，小李那天穿了一件帶有淺綠色條紋的襯衫。
當他們走到西貝爾法斯特的福爾斯路時，一群年輕人注意到了小李的襯衫，表情突然變得警惕。肖恩立刻察覺情況不對，快速將團隊帶離了該區域。
事後肖恩解釋，盡管和平協議已籤署多年，但在某些社區，顏色仍然具有強烈的象征意義。小李這才後怕：“我完全沒想到一條淺綠色條紋會有這樣的含義。”
這次經歷讓團隊更加意識到，在北愛爾蘭工作，技術能力只是基礎，文化敏感度同樣重要。洋小傑決定延長每周的文化學習會，並邀請當地同事分享那些“旅行手冊上不會寫”的注意事項。
-神秘邀請：探訪莫恩山脈的古村落
進行到第二個月，團隊已經與本地同事建立了深厚的友誼。一個周五，肖恩神秘兮兮地邀請團隊周末去他的家鄉——莫恩山脈腳下的一個小村莊做客。
“我祖母想見見你們，她說從來沒遇到過中國人。”肖恩說。
三輛車載着團隊駛出貝爾法斯特，向莫恩山脈進發。沿途的風景從城市景觀逐漸變爲起伏的丘陵，最後是壯麗的山脈。肖恩的家鄉坐落在山谷中，幾十座石頭房子沿着溪流散布，宛如世外桃源。
肖恩的祖母莫伊拉已經九十高齡，銀發梳理得一絲不苟，藍色的眼睛依然明亮。見到團隊，她用布滿皺紋的手輕輕觸摸每個人的臉頰，這是當地長輩對客人的傳統祝福。
莫伊拉的小屋裏彌漫着泥炭燃燒的獨特氣味。壁爐上方掛着一幅發黃的照片，是年輕時的莫伊拉和她的丈夫。肖恩低聲告訴團隊，他的祖父在“動亂年代”因保護不同信仰的鄰居而受傷，這也是家族一直引以爲傲的事。
老人不會說英語，只用愛爾蘭蓋爾語和簡單的英語單詞與客人交流。但這並不妨礙她用手勢、笑容和食物表達熱情。她端出自家做的蘇打面包、熏鮭魚和一種名爲“champ”的傳統土豆泥，堅持看着每個人吃下。
臨別時，莫伊拉送給每人一塊手工編織的羊毛方巾。“她說這是山的顏色，能帶來好運。”肖恩翻譯道。那一刻，團隊每個成員都感受到了超越語言和文化的人性溫暖。
暴風雨中的“緊急任務”
接近尾聲時，北愛爾蘭迎來了罕見的秋季風暴。狂風呼嘯，暴雨如注，貝爾法斯特街道上積水嚴重。
就在風暴最猛烈的那個夜晚，團隊接到緊急電話：重點設備所在的臨時倉庫屋頂受損，設備面臨進水風險。這些設備價值不菲，且關系到整個的最終驗收。
“必須去現場！”洋小傑當機立斷。然而外面天氣惡劣，出租車全部停運。正當團隊焦急萬分時，肖恩打來電話：“我開我父親的面包車過來，十五分鍾後到你們樓下。”
不僅肖恩，瑪麗、帕特裏克和其他幾位本地同事也冒着風雨趕來了。三輛車組成小車隊，在能見度極低的暴雨中緩慢前行。街道上到處是被風吹斷的樹枝，積水深處幾乎淹沒半個車輪。
到達倉庫時，屋頂的一角已經被掀開，雨水正從缺口灌入。團隊和本地同事立刻展開搶救。有人用防水布臨時修補屋頂，有人轉移設備，有人在周圍開挖排水溝。沒有指揮，沒有分工，每個人都自發地找到最需要自己的位置。
風雨中，中國工程師和北愛爾蘭同事肩並肩奮戰。語言不再重要，手勢和眼神就能傳達一切。當最後一台設備被安全轉移時，天邊已露出魚肚白。暴雨逐漸停歇，陽光穿透雲層，在積水上灑下碎金。
渾身溼透、滿身泥濘的衆人看着彼此狼狽的模樣，突然爆發出笑聲。這笑聲中有疲憊，有欣慰，更有一種共同經歷困難後產生的深厚情誼。
帕特裏克從車上搬下一箱黑啤——不知他何時準備的。“敬暴雨！”他高舉酒瓶。
“敬朋友！”衆人應和，不同語言說着同一句話。
（告別與傳承）
結束前的最後一周，團隊在“泥炭與詩歌”酒吧舉辦了告別派對。這次不僅是團隊成員和本地同事，許多在中結識的當地朋友也來了——帕特裏克帶着他的吉他，瑪麗和她的意大利丈夫盧卡，甚至肖恩九十歲的祖母莫伊拉也在家人陪伴下前來。
酒吧裏掛起了中國燈籠——是團隊特意從貝爾法斯特的中國超市買的。牆上貼滿了三個月來的照片：第一次會議的緊張面孔，雨中酒吧的合唱，莫恩山脈的合影，還有暴雨夜搶救設備後的狼狽與歡笑。
洋小傑代表團隊致辭：“他的英語在這三個月裏進步顯著”；“我們帶來了技術和專業知識，但帶走的遠不止於此。我們帶走了莫恩山脈的顏色，”他指了指脖子上莫伊拉送的方巾，“帶走了帕特裏克的歌謠，帶走了肖恩的冷笑話，帶走了暴雨夜肩並肩的溫暖。”
肖恩代表本地團隊回應：“你們教會我們的不僅是技術，還有不同的視角和解決問題的方式。更重要的是，你們讓我們看到，盡管我們來自世界的兩端，但笑聲和友誼沒有國界。”
帕特裏克再次彈起吉他，這次他學會了一首中文歌——《朋友》。雖然發音生硬，但每個字都真誠。團隊全體加入合唱，酒吧裏的北愛爾蘭朋友們也跟着節奏拍手。
最後，肖恩宣布了一個驚喜：莫伊拉老人希望按照當地傳統，爲團隊每個成員取一個愛爾蘭名字。這是家族長輩對親近之人的最高認可。
洋小傑得到了“Cathal”，意爲“強大的戰士”；小王是“Síle”，意爲“天上的”；老陳是“Cormac”，意爲“戰車駕駛者”……每個名字都有獨特的含義和祝福。
“無論你們走到世界何處，只要說出這些名字，就知道在北愛爾蘭有一群朋友永遠歡迎你們回來。”肖恩說這話時，這位平時幽默風趣的北愛爾蘭漢子眼中閃着淚光。
（歸途與重逢）
飛機從貝爾法斯特機場起飛時，團隊成員們望着窗外漸行漸遠的綠色土地，心中充滿不舍。三個月的時光，他們完成的不只是技術，更搭建了一座無形的文化橋梁。
回國後的團隊沒有散夥。他們建了一個微信群，名字就叫“莫恩山脈的中國人”，肖恩、瑪麗、帕特裏克等北愛爾蘭朋友也被拉了進來。群裏時常分享各自的生活：貝爾法斯特又下雨了，北京迎來了好天氣，帕特裏克的酒吧新釀了一種啤酒，小張結婚了……
半年後，團隊收到一個來自北愛爾蘭的包裹。裏面是肖恩寄來的照片——他們參與建設的正式投入運營，當地報紙以“跨越國界的”爲命題；進行了報道。隨照片附上的，還有一瓶帕特裏克酒吧特制的黑啤，標籤上手寫着“給我們在中國的朋友”。
洋小傑把照片貼在辦公室牆上，旁邊掛着莫伊拉送的羊毛方巾。每當有新同事問起，他就會講述那些在北愛爾蘭的子：關於語言的笑話，雨夜酒吧的歌聲，莫恩山脈下的村莊，還有暴雨中並肩作戰的夜晚。
“技術會更新，會結束，但人與人之間的連接是永恒的。”洋小傑總是這樣結束他的故事。
而在大西洋的另一端，貝爾法斯特的“泥炭與詩歌”酒吧裏，帕特裏克吧台後的牆上，也多了一張中國團隊的照片。每當有客人問起，這位紅胡子老板就會一邊擦杯子一邊說：
“那是幾年前來這兒工作的一群中國工程師。有天晚上下大雨，他們闖了進來……我跟你講，那個最年輕的小夥子，唱中文歌可好聽了。”
“他們走的那天，我學會了唱《朋友》。”帕特裏克會指着照片上每個人，叫出他們的中文名字和愛爾蘭名字，“洋小傑——Cathal，小王——Síle，老陳——Cormac……他們說一定會回來看看。”
窗外，貝爾法斯特又下起了雨。雨水順着窗戶流淌，模糊了街景，卻讓記憶中的畫面更加清晰。在世界的兩端，因爲一段共同的經歷，一群人被永遠地連接在了一起。這不是故事的結束，而是另一段友誼的開始——跨越海洋，跨越文化，跨越語言，如同莫恩山脈上終年不散的霧，輕盈卻永恒。
