第一章
孫女鋼琴比賽得了第二，將一腔怒火都發泄到了鋼琴上。
我指出她將升Fa彈成了Fa，卻換來她用英文嘲笑我。
“無知的老太婆，你能看懂五線譜嗎？”
兒子兒媳不僅不批評，反而認爲我聽不懂，以孫女會說英文爲榮。
看着他們一家三口沆瀣一氣，我轉身摘下圍裙，
用一口標準的倫敦腔英語反問：
“你說誰無知看不懂五線譜？”
1
最後一盤糖醋裏脊出鍋，酸甜的香氣瞬間滿了屋子。
我解下圍裙，看着滿桌子的菜，心裏是滿的。
紅燒肉是小雅的最愛，清蒸鱸魚是給兒媳婦補身體的，還有兒子從小吃到大的醬爆肘子。
“咔噠”門開了。
我迎上去，笑容堆在臉上。
“回來了？比賽累不累？快洗手吃飯。”
玄關的光影裏，孫女小雅一張小臉繃得死緊。
她懷裏抱着一座銀色的獎杯，進門就隨手扔在了沙發上。
“才拿了第二，評委什麼眼光。”
聲音裏全是委屈和不甘。
我心疼她，轉身從果盤裏拿起一個又大又紅的蘋果，用小刀削着皮。
“沒事，第二也很厲害了，爲你驕傲。”
我把削好的蘋果遞過去。
她扭過頭，看都不看一眼。
“不吃。”
兒子陳立跟在後面，臉色也不好看，嘆了口氣：
“就差一點，小雅這次要是拿了第一，附中的李教授就能注意到她了。”
兒媳林莉更是火上澆油：
“都怪她自己，最後一個琶音彈得那麼急，毛毛躁躁的，一點不大氣！”
一頓飯，吃得死氣沉沉。
我給小雅夾的紅燒肉，她一塊沒動。
飯後，我剛開始擦桌子，客廳就傳來一陣雜亂又激烈的鋼琴聲。
是比賽那首德彪西的《月光》。
但月光卻不再靜謐，反而像一場風暴，充滿了泄憤和狂躁。
一個個音符被她狠狠砸在琴鍵上。
突然，“噔”的一聲，一個刺耳的錯音。
我擦桌子的手一頓。
幾乎是脫口而出，我下意識地糾正了一句：
“升Fa，小雅，你彈成Fa了。”
琴聲戛然而止。
“砰！”
小雅猛地合上了琴蓋，巨大的聲響震得我心口一跳。
她轉過頭，滿臉都是被戳破的惱怒和不耐煩。
“你懂什麼？”
“這是德彪西的《月光》！印象派！不是你聽的那些紅歌！”
她站起來，雙手抱在前，下巴抬得高高的。
“你連五線譜都認不全吧？”
兒子陳立立刻幫腔：“媽，您就別瞎指揮了。小雅這水平，是我們請名師一點點摳出來的，您別跟着摻和。”
我看着他們，嘴唇動了動，最終沒再說話。
只是默默收走了桌上的碗筷。
第二天，我趁兒子兒媳都在，從房間裏拿出一個布包，層層打開。
裏面是三千塊錢，我攢了很久的退休金。
“小雅要考音樂學院附中，現在的老師可能不夠，這錢......”
我話還沒說完。
兒媳林莉瞥見那一沓零零散散的鈔票，發出一聲尖笑。
“媽，您這三千塊夠嘛的？”
她抱起胳膊，眼神像在看一個笑話。
“請李教授一節課都不夠。您就別添亂了，我們自己有數。”
小雅坐在旁邊，正拿着手機刷視頻，聞言翻了個巨大的白眼。
她用一種我能聽懂，卻又故意說給我聽的英語，對她媽媽說：
“Just an ignorant old woman.”
（就是個無知的老太婆。）
客廳的空氣仿佛凝固了一秒。
兒媳笑了，帶着一絲炫耀和縱容。
兒子皺了皺眉，卻也沒說什麼。
我正準備把錢收回去的手，停在了半空中。
我慢慢抬起頭，目光從他們三人臉上逐一掃過。
然後，我看向我的孫女，用字正腔圓，甚至帶着幾分清冷倫敦腔的英語回道：
“I'm ignorant?”
（我無知？）
小雅臉上的譏諷僵住了。
我繼續說道，聲音平靜，卻字字清晰：
“At least I know Debussy's Clair de Lune is in D-flat major, which has five flats. The note you played wrong yesterday wasn't a ‘sharp Fa’, it was an ‘A-flat’. But your finger position was so messy, it sounded like a natural Fa.”
（至少我知道，德彪西的《月光》是降D大調，有五個降號。你昨天彈錯的那個音，本不是什麼升Fa，而是降La。但你指法一塌糊塗，聽起來就像個普通的Fa。）
“And you call that music?”
（而且，你管那叫音樂？）
